Keine exakte Übersetzung gefunden für رئاسة جامعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رئاسة جامعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia de que el Reino de Arabia Saudita ostenta actualmente la Presidencia de la Liga de los Estados Árabes para el año 2007 y de que los días 28 y 29 de marzo de 2007 se celebró en Riad la 19a Cumbre Árabe.
    أتشرف بأن أفيد سموكم الكريم بأن المملكة العربية السعودية تتولى حاليا رئاسة الجامعة العربية لعام 2007 وقد انعقدت القمة العربية التاسعة عشر في الرياض خلال الفترة من 9-10 ربيع الأول 1428 الموافق 28-29 آذار/مارس 2007.
  • El Comité Plenario estuvo presidido por el Sr. Michael Werikhe, Ministro de Vivienda de Uganda y uno de los tres Vicepresidentes del Consejo de Administración.
    وتولى رئاسة اللجنة الجامعة السيد مايكل ويريكهي، وزير الإسكان في أوغندا وأحد النواب الثلاثة لرئيس مجلس الإدارة.
  • El Sr. Michael Werikhe, Ministro de Vivienda y de Uganda y uno de los tres vicepresidentes del Consejo de Administración, presidió el Comité Plenario establecido por el Consejo de Administración en su primera sesión plenaria.
    وتولى رئاسة اللجنة الجامعة التي أنشأها مجلس الإدارة في جلسته العامة الأولى السيد مايكل ويريجي، وزير الإسكان في أوغندا وأحد النواب الثلاثة لرئيس مجلس الإدارة.
  • Por aclamación, la Sra. Sabo (Canadá) queda elegida Presidenta del Comité Plenario y ocupa la Presidencia.
    انتُخبت السيدة سابو (كندا) بالتزكية رئيسة للجنة الجامعة وتولت رئاسة اللجنة.
  • Seminario “Temas de derecho penal y procesal penal”, profesores invitados: Mario Pisani y Adolfo Ceretti, realizado en el Salón Presidencia Arturo Frondizi, organizado por la Universidad Argentina John F. Kennedy, el Centro de Cooperación Internacional en Prevención del Delito y Justicia y el Consejo Consultivo Científico y Profesional Internacional del Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal, 28 y 29 de agosto de 2000.
    حلقة دراسية بعنوان ”مواضيع متعلقة بالقانون الجنائي والإجرائي“، دُعي إليها الأستاذان: ماريو بيساني وأدولفو سيريتي، ونظمتها في القاعة الرئاسية أرتورو فرونديزي جامعة جون ف. كينيدي الأرجنتينية، ومركز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة (المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين)، يومي 28 و 29 آب/أغسطس 2000.
  • El Estado miembro árabe del Consejo que tengo el honor de representar —que también tiene el privilegio de ocupar la Presidencia de la Cumbre de la Liga de los Estados Árabes— desea manifestar clara y enfáticamente que bajo ninguna circunstancia el cobarde asesinato de Rafiq Hariri puede quedar impune.
    وتود الدولة العربية العضو في المجلس، التي يشرفني أن أمثلها، والتي تتشرف أيضا بتبوئها رئاسة مؤتمر قمة جامعة الدول العربية، أن تعلن بصوت عال وواضح أن الاغتيال الخسيس للزعيم الراحل رفيق الحريري لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يمر من دون عقاب.